+ ノリコについて
+ About Noriko
+ CBPPについて
+ About CBPP
+ コールドウエルバンカー®
+ Coldwell Banker®
+ ショーケース
+ Showcase
+ セラー向け情報
+ Seller's Information
+ バイヤー向け情報
+ Buyer's Information
+ アパート・賃貸情報
+ Rent & Lease
+ 不動産用語集
+ Real Estate Terms
+ お役立ちリンク集
+ Hot Links
+ 税金対策・プロポジション
+ Tax Benefits
　　　　　& Propositions

会社マネージメント紹介

会社エージェント紹介

商業物件/一般住宅
日本語コンサルタント
　　紀子ソレンバーガー

Noriko
@CBPlatinumProperties

310-872-0041 (Direct)
949-552-0505 (Office)

3500 Barranca Pkwy
Suite 100
Irvine, CA 92606
U.S.A.

ソレンバーガー池田紀子
福岡修猷館高校、国立九州大学法学部を卒業、日本の大手自動車/バイク製造会社にリクルートされ、国際間の製造物責任訴訟をハンドリングするため東京本社にて訓練を受ける。担当した訴訟ケースは全世界に渡り１００件を越える。リーガル面での経験と知識、また日本語と英語のバイリンガル能力を使って、現在は日米間の不動産事業に従事している。不動産というマーケットにて、ビジネスと文化という両方の面にて【リアイゾン（連絡・交渉係）】を勤めることを信条としている。商業不動産、住宅不動産の両方の分野で、コーポレート・リロケーション（住居を含む会社移転）と海外との投資環境を整備することに焦点をあてている。

Noriko Ikeda-Sollenbarger
I graduated from Shuyukan High School and Kyushu National University with a Degree in Law, both of which are among the finest and most historic schools in Japan. I was recruited by a major Japanese Automobile/Motorcycle manufacturer in Tokyo to handle international product liability cases. During my tenure there, I took part in over 100 cases worldwide. Drawing upon my legal experience, knowledge, and Japanese/ English bilingual abilities, I now serve the Japanese and American real estate community. I am devoted to building a bridge for business and cultures in the real estate market. I focus on corporate relocation and overseas investment opportunities in both commercial and residential real estate.

一般住宅

《住宅リロケーション》

買う・売る・借りる
・教育重視の住まい探し
・リゾート/豪華な住まい
・市場を分析した売買

貸す
・テナント探しサポート
・カリフォルニアを離れる